Och månadens anställde är...
Förlåt, min frukostburrito tänker säga adios.
Kan vi avsluta ceremonin på kontoret?
Kontoret?
Månadens anställde är Hank Hill. Grattis, Hank. 41 gånger i rad.
Tack, sir.
Om ni bara kunde se min min. Men det kan ni inte.
Mötet är avslutat!
Äntligen.
En sak till, Hank.
Vi måste anställa en ny säljare.
- Jag gör en lista med kandidater. - Du är kvartsbacken nu. Du väljer.
Ska jag välja nästa medlem i team Strickland?
- Vilken jädrans ära, Buck. - Svik mig inte, Hank.
Det blir som att spotta mig i ansiktet 41 gånger i rad.
- Är du gift? - Min fru dog för två år sen.
- Bra. Ge mig fler skruvade bollar. - Fråga nåt mer.
Den här går rakt på sak.
Vi är kristna här. Hur är det med dig?
Det kan du inte fråga på en intervju. Det är olagligt.
Inga frågor om ålder, ras, religion eller sexuell läggning.
Det är som att fråga om en kvinnas vikt.
- Du kan väl anställa mig? - Bra, min son. Pressa mig lite.
Om du kunde äta på Luly's med en person. Skulle det vara:
A: Jesus.
B: Muhammed.
C: Golda Meir.
Jag äter inte där. De använder grisflott.
Okej.
Mr Harrington. Ni har några luckor i ert CV.
1933-1945 satt FDR i Vita huset.
Så jag gick på socialbidrag.
Och på 60-talet hade vi Kennedy och LBJ, så jag fick socialbidrag.
Samma sak 1977-1981, med Jimmy Carter.
- Dale, vad gör du här? - Jag har dödat alla Arlens insekter.
Det är dags för nya utmaningar.
Här är min resum... é.
1984 tills nu. "Gribble & Sons Propan, Yuma, Arizona"?
Jag har känt dig sen ettan.
Ingen känner mig!
Mario Montalvo?
- Jag heter Maria. - Jösses!
Förlåt, men jobbet kräver att man gillar grillfester-
-så jag tog det för ett stavfel.
- Låt mig dubbelkolla. Mario? - Det finns ingen Mario här.
- Bara jag. Maria. - Det var som sjutton.
När jag gick igenom butiken-
- såg jag att ni har Wagner Char King.
- Känner du till den? - Dubbelsidig grill. Tre galler.
Propandrivet ursinne på 10 000 watt.
Det är mitt jobb att veta sånt.
Era kvalifikationer är imponerande.
Men jag har en sista klurig fråga.
Du är på Troy Aikman Fantasy Sports Camp.
Det är dina tuffaste 14 dagar nånsin och på bussen hem...
Ursäkta. Vem är Troy Aikman?
Hon missade Aikmanfrågan. Men hon kände till Char King.
När du säger "hon", menar du en kvinna?
- Ja, Bill. Maria Montalvo. - Maria Montalvo.
Vi jobbade ihop i Arizona. Hon duger inget till.
Nu måste man vara försiktig när man jobbar med en tjej... kvinna.
I armén råkar man illa ut för kvinnotrakasserier.
Även om man är överordnad.
Ja, att jobba med en kvinna nu, som Kathleen Willey... Slick Wille.
Gamle Willy Wonka.
Hon har bäst kvalifikationer. Men sen då?
Vad ska vi snacka om? Våra känslor?
Jag måste berätta nåt, Peggy. Jag intervjuade en kvinna idag...
Hon är väldigt snygg.
Hon är även extremt kvalificerad och knivskarp.
- Men jag ska inte anställa henne. - Jag tycker synd om henne.
Hade folk varit rädda för att anställa mig-
-så hade jag aldrig nått hit.
Jag förstår inte reglerna längre.
Om Bob Cecil säljer bra kan jag klappa honom i ryggen.
Hur gör jag det med Maria Montalvo?
Kvinnor är inget att vara rädd för.
Ge henne en kram. Lägg armen så här.
Tänk om hon lägger kinden mot min, så här?
Då kan du bara artigt kämpa emot. Så här.
Jag arkiverar ert CV, ms Montalvo.
Jag kom angående annonsen. Leon Petard.
Cowboys!
Du svarade på mina första sex frågor.
Jag vill veta en sak till. Vad tycker du om propan?
Puh.
Jag borde inte säga det här, det låter galet.
Men efter Gud, fosterland och familj, älskar jag propan mest-
-och propantillbehör.
Om det är galet har du kommit till ett dårhus.
Välkommen till teamet.
Leon är perfekt, Peggy. Som Bobby utan det Bobby gör.
Kvinnan, då?
Du sa att hon hade bäst kvalifikationer.
Oroa dig inte. Jag hoppade över henne.
- Så du var attraherad av henne? - Vad?
Du måste tycka att hon är sexig om du inte kan ha henne på kontoret.
Jag anställde henne inte! Jag ser henne aldrig mer.
Förutom när du blundar och kysser mig?
VÄLKOMMEN, LEON
Var var du? Du är tre timmar sen.
- Jag var tidig! När öppnar vi? - Klockan åtta.
Jag var här sju och du var inte här så jag drack lite kaffe.
Men servitrisens hund var sjuk.
Jag tänkte: Om jag tar hunden till veterinären kanske hon köper propan.
Av oss!
Det var kö hos veterinären efter en olycka.
De försöker tysta ned det, så du kanske inte hör nåt.
Där står jag med ansvar för en kunds hund!
Jag lovar att jag aldrig mer ska komma för tidigt.
Det var en lång historia.
Det är så man vet att den är sann. Nu säljer vi gas!
Team Strickley äger!
Vi jobbar som ett team på Strickland. Vi är 15 personer.
- Vad kallas det här? - Jag har inte berättat om grillen.
Den kallas Wagner Char King och är kronjuvelen...
Det minns jag. Är det inte lunch snart?
- Den närmar sig, gissar jag. - Toppen.
Det är Char-Kingen!
- Dios mío. - Vaya con Dios.
No, Dios mío...
Du kanske ska ta upp mackan nu.
Lunchen har varit slut i 20 minuter.
Okej, coach. Vaya con Dios.
Okej.
Hur går det med den nye?
Det blir nog toppen, sir.
Jag tyckte jag såg honom stå och spy vid lastbilarna.
Han gillar att jobba med propan, sir.
När han säljer sin första grill jämnar det ut sig.
Hoppas det.
Kom ihåg att det står Strickland på hans mansbröst.
T-man?
"Strickland Propane. Smaka hettan, inte köttet."
Mrs Shaddock, jag ber om ursäkt.
Vår slogan är "Känn smaken av kött, inte hetta".
Jag hoppas att ni inte tog illa upp.
Jag hoppas att ni återkommer som vår kund igen.
"Känn smaken av kött, inte hetta."
Kött, hetta, kött hetta.
I mexikanska såpor är han känd som Monsignor Martinez.
Utanför rutan gör han en egen byxkollektion.
Bobby, vill du hjälpa mig i affären i några dagar?
Jag kan inte betala, men du får äta.
Vi har fruktpajer, kringlor, kakor.
Jag var fast vid "fruktpajer".
Det här är Bobby. Han hjälper dig idag.
Toppen. Jag är så full av idéer.
Jag har en ny plan för arkivet.
Kom igen!
Herregud!
Här finns fler mappar än det finns stjärnor!
- Det går snabbare med din hjälp. - Jag kan inte. Gör det du.
Vad är det, Bobby? Du äter inte.
Jag får göra allt för pappas nya är en knarkare.
Leon drar lite långsamt men det betyder inte att han knarkar.
Du måste lita på mig.
När man har hört så många föreläsningar som jag-
-så kan man tecknen.
Anlitade du en knarkare istället för den vackra chicanan?
- Hur gärna ville du ha henne? - Vänta lite.
Leon har bra meriter även om det var från den ideella sektorn.
"Sex månader på Helping Hand Institute. Ett år Covenant Place."
Det är avgiftningskliniker.
Nej, det står "institut", "torg".
Du är i förnekelse, farbror Hank.
Du är vad Too Tall Jones kallade "en medberoende möjliggörare".
Leon kräks mycket även för att vara nyanställd.
Mrs Throckmorton.
Med vårt elektroniska betalningssystem fungerar allt.
Det låter bekvämt.
Vi tar pengar direkt från ert konto.
Vad i hela friden? Är det din nye säljare?
- Han är en dräglande dumbom. - Han är så gott som borta.
Gör honom inte missnöjd.
Vi vill inte se honom här i morgon med skjutvapen.
Du kanske inte har de redskap som en försäljare behöver.
Du måste hitta ett jobb som du kan sköta.
Jag har inte pantsatt mina skiftnycklar.
Med dem kan du göra mycket bra saker.
- Kanske med lastbilar. - Vad ska jag säga?
Som din nya mekaniker vill jag ge Enrique sparken.
Det jag försöker säga är att du knarkar-
- och inte kan jobba här. Från klockan fem är du sparkad.
Det här är en rehabliteringsklinik.
Ta ledigt resten av eftermiddagen och skaffa hjälp.
Leon är på parkeringen och ser missnöjd ut.
- Ducka! - Herregud!
Förlåt att jag måste göra det här.
Jag är Anthony Page från One Last Chance House.
Ni anställde en knarkare.
- Det var därför han fick sparken. - Ni är illa ute.
Det är olagligt att sparka honom. Han är narkoman.
Vill du inte skjuta mig?
Tack för latten, Leon.
Ni måste återanställa honom. Drogberoende är ett handikapp.
När han är på rehabilitering är det olagligt att sparka honom.
- Sen när då? - Sen 16.30 igår.
Jag sparkades 17.
Det här är lagtexten.
Ingen - hur handikappad, kort, tjock, blind eller gay-
- eller hög personen än är får diskrimineras under behandling.
Jag skulle döda för en stor, fet, blind, gay kille så nåt blev gjort.
Det här är otroligt.
Du är fast med mig också. Här ska ske stora förändringar.
Du ska vara här prick åtta.
- Anthony? - Åtta funkar inte för Leon.
- Han har terapi till elva. - Då tar jag metadon.
Så jag borde må bra här.
Vad? Du får inte komma sent och vara hög.
Han måste ha dämpad belysning.
Pupillerna blir utvidgade vid kl. 12.30.
Vad är det här för spel?
Det är lagen. Och vi vinner.
"Företag med minst 15 anställda-
- måste göra anpassningar för handikappade."
Otroligt att jag blir bakbunden av en knarkare.
Du hade kunnat anställa Maria Montalvo.
Det enda som hade krävts då var en haklapp.
Om du kan sluta tänka på henne i två sekunder kanske vi kan sova.
Herregud!
Nu, tack.
Härligt. Nu går jag bort och kräks.
Hank, jag är arg på dig.
Varför får Jimi Hendrix en futon på sin arbetsstation?
Han är handikappad. Det står där.
- Du måste lasta propan. - Jag är för arg för att köra.
Min ilska är nästan... handikappande.
Joe Jack!
En kund. Kan du ta det, Jason?
Tyvärr. Jag lider av tvångstankar. Lämnar jag stolen dör Garth Brooks.
Joe Jack, tar du kunden?
Alldeles för arg, raring.
- Lite hjälp, Melinda? - För uppblåst mage.
Jag får väl göra det själv.
- Vad pågår här? - Det är Leon.
Nu vill alla anställda lyda under arbetslagen om handikapp.
- Hon hyssjade åt mig! - Yuppieflunsa.
Hector har nåt han kallar priapism.
Han vill ha ett rymligare skrivbord och se Debbie.
Ingen säger åt mig att vara tyst. Du kan inte se på när firman går under.
Alla är handikappade om man tänker efter.
Tar vi honom på bar gärning med att knarka kan vi sparka honom.
Så här gör vi.
Ta på dig tjusiga kläder, åk till Dallas-
- och köp varje piller, pipa och pulver du hittar.
Sprid ut grejerna som fällor så får vi honom fast igen.
Med all respekt så har jag en bättre plan.
Jag kom så fort jag kunde.
Det låter som om ni är offer för diskriminering.
Just det, Anthony.
Jag insåg att jag också är handikappad.
Det kallas BAS. Bra-arbetare-syndromet.
Jag mår illa om inte alla andra ger 110%.
Symptomen inbegriper stolthet, ansvar och entusiasm.
Det var ett vanligt tillstånd hos amerikaner.
Folk som ni, som missbrukar systemet-
- förstör för resten, som verkligen är handikappade.
Ring om han bråkar, Leon.
Kalla mig inte Leon. Det är mitt namn som knarkare.
Nu vill jag bli kallad...
- ...Hank Hill. - Nu går det för långt.
Det tillåter jag inte.
Det bestämmer inte du, Hank, utan Hank.
Han är inte din slav. Du får inte döpa honom.
- Köp en bussbiljett till Dallas. - Jag har väl inget annat val.
Bara en Hank Hill får plats på Strickland Propane.
- Jag slutar. - Vad ska jag göra nu?
Vad du vill. Nu är ni bara 14 anställda.
Då bestämmer du, inte staten.
Jäklar, Hank. Du klarade det!
- Tack, sir. - Nej, inte du. Du har fått sparken.
Nu är vii små nog för att slippa lagen.
Fortsätt jobba. - Ligg kvar, Debbie.
Du drog bort korvarna från lägerelden i rättan tid.
- Jag antar det, Buck. - Nu stökar vi undan det här.
- Var ser du dig själv om fem år? - Som föreståndare på Strickland.
Välkommen. Du är återanställd.
Efter en sex månaders provanställning får du semester-
-och förmåner.
Du måste förstå mig.
Mina senaste Hank Hill...
En var knarkare, den andre slutade.
Hälsa på vår nya säljare.
Så roligt att jobba med dig, Hank.
Peggy är på parkeringen. Hon ser missnöjd ut.
- Ett återanvändningsprogram? - Nej, inte direkt.
Det är... tja...
Har du varit hos läkaren och fått en burk?
Ja, men den skulle man kissa i.
Ja.
Du kan gå nu.
Får jag inte en ny burk så dör Oak Ridge Boys.
Åh, nej!